Installing the Code Collaborator Eclipse plug-in is easy enough, but after I installed it I did not see its Action Items list. That's because the installation of the plugin does not automatically add the view for Action Items to the currently opened Eclipse perspective. The solution is easy enough: Window > Show View > Action Items:

And now I can see my Code Collaborator Action Items: